Переклад назв персонажів :(

[energyfodi4]

Переклад назви персонажів змінює їхню впізнаваність і створює плутанину серед гравців, особливо в спільнотах, де обговорюються оригінальні імена. Крім того, оригінальні назви краще передають задум авторів і зберігають культурні або мовні особливості, що можуть втратитися під час перекладу. Прошу розглянути можливість залишити назви персонажів без змін.
Особисто мене це змушує використовувати оригінальну версію замість рідної, що, на мою думку, є провалом локалізації. Оригінальні назви персонажів зберігають автентичність і спрощують взаємодію в спільноті гравців.

 

[krkriper]

Згоден, мені це настільки не подобалось що я самостійно переклав де які частини гри через файли локалізації в грі.
Ось варіант імен з яким граю я особисто:

https://imgur.com/a/YI9rfUQ