Glypoсифкатор Пива налейте

Я ухожу в лютый отпуск, поэтому оставляю желание заниматься переводом. Этим итак занимаются более компетентные ребята. Я буду активничать на форуме, этим я смогу помочь намного большему количеству людей, нежели буду тратить время на перевод и адаптацию.
Покуда я изначально взял перевод у ребят с Deadlock.ru и раз они создали новый ресурс на форуме, будет справедливо, если вы будете скачивать актуальный перевод оттуда.
Встретимся на пляжах Краснодарского Края, а может и в матче Deadlock

Да, я решил немного прибраться в переводе, ибо было много незначительных косяков. Постараюсь держаться этой тенденции, чтобы держать перевод в чистоте. Патчноута не будет, ибо я подпивас обычный, мне лень делать патчноуты. Хз, маловато будет.
Короче чубзы, пишите обязательно в reviews или в личных сообщениях о том, что хотели бы поменять. Обязательно каждого услышу, всех целую, до встречи в боях Deadlock'a.

А вот и предисловие​

Сладенькие мои, хорошие, ловите от пивного пуза локализацию.
Патч небольшой, но 700мб весит. Наверное, технические баги исправляли

Virustotal​

До сих пор оставляю для вас вирус-тотал. Не знаю надо ли это вам или нет, напишите об этом пж

• resources.zip
• fonts.zip взял со старых обновлений

Ребятки, вижу прекрасно, вышел патч. Сажусь за работу, будем щас пилить транслейт свежий
Пока садитесь, наливаю вам кружек пива десяток

Прежде всего​

Спасибо всем, кто неравнодушно относится к этому переводу. Стараюсь слушать каждую идею и предложение.

Что исправил​

• Предмет Mystic Reverb имел неправильное описание, схожее с предметом Toxic Bullets. Мой косяк, поправил. Спасибо @titovdima2000
• Предмет Escalating Exposure также имел неправильное описание. Скорее всего я не обновил его, поэтому исправляю свою ошибку. Также спасибо @titovdima2000, что сообщил об этом
• В настройках, hotkey "Применить на себя" имел название "Себе". Исправляюсь, спасибо @kirill.pach

Что поправил?​

• Описание активных способностей Debuff Reducer и Rescue Beam
• Сжал некоторые слова в песочнице, инструменты для тестирования теперь выглядят +- адекватно
• Изменил названия объектов:
  • уолкер - Walker (T2)
  • святилище - Shrine
  • страж - Guardian (T1)
  • патрон - Patron (Трон)
• Изменил "Субботу" на "Воскресенье". Спасибо @roma.slepukhin

Virustotal​

• resources.zip
• fonts.zip взят с 4344

Постарался​

... для вас, мои хорошие. Перевёл все новые строчки. Также не прошёл мимо тех изменений, которые касались героев. Тщательно изучил то, что они поменяли и грамотно ( Вроде ) оформил в транслейт.
Всех люблю, всем пива и кваса.

Небольшие недоработки​

• Завтра обновлю описание активных способностей Debuff Reducer и Rescue Beam
• В некоторых местах может плыть интерфейс, возможно поправлю методом сжатия некоторых слов, чтобы его так не дербанило
• Когда смотришь графики, там можно выбрать тип графика Урона Breakdown. Пока не разобрался что это и к чему, поэтому так оставлю. Может найдутся добрые люди, что подскажут мне смысл этого слова.

VirusTotal​

resources.zip
fonts.zip - Взято с 4342

Внимание​

Разработчики внесли много изменений. Крайне рекомендую переключиться на английскую версию, пока я перевожу это обновление.
450 новых строчек.
Мне нужно небольшое количество времени ( 30 - 70 минут ), чтобы перевести это.
В основном изменили внешний вид, добавили возможность перевести вам остальную часть интерфейса ( расписание игр, и так далее ).
Поменяли некоторых героев, поэтому сейчас сижу над их переводом, чтобы не испортить начальную задумку. Всем хорошей ночи, а мне продуктивной ...

Небольшие изменения​

• Изменил упоминания "гиперлинии" на "зиплайны".
• Изменил имя у бессмертного манекена из песочницы
• Скорректировал начальное сообщение о бета-тестировании
• Изменил некоторые надписи при disconnect'е
• Изменил название крипов с "воин" на "крип"

Virustotal​

resources.zip
fonts.zip - Шрифт с 4342