Русская локализация (Лучший перевод в СНГ - Более 10000 установок) Улучшение официального перевода 3.0

Обновлен русификатор и адаптирован под новую версию игры.
Сообщайте о недочетах, которые увидите или найдете.

Скачать обновленную версию:

Скачать с Яндекс диска. (https://disk.yandex.ru/d/N__FMQzNCp0Hdw)
Скачать с Гугл диска. (https://drive.google.com/uc?export=download&id=1_zfuQSxBw9jCmOck9QThFnNGK5QFMamQ)

— Исправлены имена персонажей с русского на английский.
— Переведены предметы в магазине.
— Переведены внутриигровые команды
— Исправлены описания способностей героев.
— Мелкие перестановки.

Установка:
Откройте путь: \Steam\steamapps\common\Deadlock\game\citadel\resource и переместите сюда папку из скачанного архива "localization". Согласитесь с заменой файлов.

Все актуальные фишки и новости в одном месте: https://t.me/deadlockboom

Еще лучше сделана адаптация официального перевода Valve:

- Исправлены все недочеты, о которых сообщали люди:

https://forums.playdeadlock.com/forums/%D0%9E%D1%82%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D1%8B-%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B5.100/

- Исправлены все не переведенные моменты.
- Заменены квадрабоберы на старое название "Странник"

Хотя с "квадрабоберами" они норм придумали конечно...

- Заменены свечаки на официальное название трупперы
- Заменена "Янтарная рука" и "Сапфировое пламя" на "Янтарная и Сапфировая команда"
- Исправлено колесо чата, с "Хорошая работа" на "ХОРОШО СЫГРАНО!!!!" - дотеры поймут.
- Куча других моментов, наслаждайтесь приятной игрой.


Перевод будет улучшаться, следуя Вашим пожеланиям и багам, о которых Вы сообщаете.

https://t.me/deadlockboom - Присоединяйтесь к нам, там вы узнаете всё быстрее.

- Убраны легенды игры: Расплата, Заточка, Карман, к сожалению нам с ними не по пути.
- Убраны русские названия предметов
- Исправлены косяки вальф допущенные при переводе
- Добавлены не переведенные описания
- Исправили гайд (сейчас по идее только папку перенести нужно и согласиться с заменой)
- Перевод будет улучшаться, но уже играть можно.

Не забывайте, что в нашем сообществе мы уже всё разложили по полочкам и всегда свежие новости все дела там, подписывайтесь обязательно.

Разработчики снова вернули файлы в исходное место, теперь всё делается без костылей.



Установка русификатора для Deadlock

Откройте путь: \Steam\steamapps\common\Deadlock\game\citadel\resource и переместите сюда папку из скачанного архива "localization". Согласитесь с заменой файлов.

Перейдите в корневую папку игры, где лежат шрифты по этому пути: \Steam\steamapps\common\Deadlock\game\citadel\panorama. Удалите папку fonts в корневой папке и вставьте из архива новую папку fonts.

В редких случаях, необходимо в параметрах запуска игры указать -language russian. Обычно это не требуется.

Приятной игры!

Внимание!
Для корректной работы нужно избавиться от прошлого русификатора (если вы ставили его, где нужно было создавать папку citadel_russian и заменять игровые файлы, если Вы это не делали, но можете не обращать на это внимание).

Варианты решения проблемы:
1 способ - (Самый простой и идеальный вариант — удалить папку citadel_russian и проверить целостность файлов игры.

2ой способ- Удалите папку citadel_russian, перейдите по этому пути \Steam\steamapps\common\Deadlock\game\citadel и переместите оригинальный файл gameinfo.gi (файл лежит в архиве).

- Исправлены небольшие недочеты связанные с описанием способностей Pocket
- Уменьшен размер файлов
- DeadlockX будет доступен на этой недели.

1) Переходим в архиве в citadel -> перемещаем с заменой файл gameinfo.gi в корневую папку игры по этому пути steam\steamapps\common\Deadlock\game\citadel.
2) Открываем папку panorama в архиве, затем корневую папку игры, где лежат шрифты по этому пути \steam\steamapps\common\Deadlock\game\citadel\panorama , удаляем папку fonts в корневой папке и вставляем с архива сюда папку fonts.
3) \steam\steamapps\common\Deadlock\game следуем этому пути и перемещаем сюда папку citadel_russian
Ставим параметр запуска -language russian


Нашли ошибку? Есть предложение?
Сообщите об этом в любых соц сетях. Спасибо Вам