Recent content by vakorde

Your stats not available (not showing) in match, when you click on your avatar to show your stats of your career you just see previous in-match menu of Deadlock

The game doesn't want you to win (I won two games in a row), so it turned out that I was the only one on the team who got a positive KD. Match ID: 39534081

in mp4 for browser

Can be done where there is this thing

Thanks!

Завантажуєте файл, перекидуєте його із заміною "ВАШДИСК\Steam\steamapps\common\Deadlock\game\citadel\resource\localization\citadel_gc"

Цей переклад є більш "коректним", що не чіпає опис, а замінює деякі слова, які мені не сподобалися у початковому варіанті. Тому він більш опціональний, аніж потрібний. Хочу уточнити, що цей переклад може містити логічні помилки (шанс маленький, але все може бути) і загальні баги, тобто текст...

Я почав працювати над перекладом, але це буде більш фановий (та суб'єктивний) переклад. Звичайно я підхожу до цього серйозно, але перекладати без контексту інколи важко. Думаю, через пару днів, скоріше всього більше, я викладу його на форуми, щоб ви змогли оцінити його. :) P.S. Значення...

Якщо подивитися на DOTA 2, то імена персонажів не перекладено, на мою думку, і тут їх також не перекладуть. Щодо предметів та навичок, Valve можуть додати окремий переклад, але назви також будуть англійською мовою, як у DOTA 2.

В оригіналі "Progression" переклали, як "Поступ", хоча правильно "Прогрес" EDIT: моя помилочка