I can reproduce on my system too - steam system info dump is (slightly shortened)
I have the dark textures when using DX11, but on Vulkan I only have various models randomly missing.
Running on Proton Experimental and with the launch options gamemoderun %command% -vulkan
Source 2 should be able...