Another one with Iris Xe here, same issues.
I found that enabling Proton fixed the dark effects on terrain, but hero characters are still invisible.
We don't have nVidia or AMD drivers, so unless someone can recomment some MESA drivers or modify the Vulkan engine, we might just be out of luck.