I have the same issue in german, still doesn't work :/ (I have NO mods, clean install)
However issue seems really weird because solution number 2 from this post fixes it:
"Go to citadel/addons/replays folder, right click on the partial replay file you want to view, open in WinRAR. Drag the...
