I knew I wasn't the only one dealing with this. I had the exact same issue, and it cost me the game too—this bug is seriously frustrating. Once that menu appears, you just can't get rid of it, no matter what you try. Sadly, I don't think there's a fix for it right now.
