If you use Fathom's 3 while sliding, it just auto cancels, it doesn't go on cooldown so I'm not sure if it's actually intended or not.
While you're on a wall with his 3, you can move very slowly and if you move far enough away, the other harpoon charges don't seem to work. It'll do the harpoon...