EDIT: Nevermind double-clicking the ability does it for me.
I cannot locate the Dynamo keybind for his 2nd ability that allows him to cast with a teammate, I do not think it exists in the menu. Also when clicking revert to default in the keybind setting menu it does not revert the M3 change I...
