I also sent my partner who is part of the Steam Family Sharing an invite several days ago and they still have not received it. They did not attempt to launch the shared version of the game or anything. Other friends I have sent an invite to have received it in short order.
If manual fixes are...