You can break crates without aiming at them (technically)

[shpeckbuisness]

If you position your camera in a way where the crate is between the camera and your character and fire, the crate breaks without you ever aiming at it? Might be too minor to consider fixing.

Short video demo
View attachment deadlock_cratebugreport.mp4