Apparently, when Yamato is paralyzed or something similar while she is in the animation of her first ability, she ends up with the fire aura as if she were fully charged.
I had the same result happen but I got it to happen from using the parry and immediately using power slash. Also looks like the particles stack indefinitely for each time you trigger it.