wrong words on text that can change

[YASMINONEMILLION]

basically any characters or words or numbers that are variable and can change are randomly other words
here is some examples

happens with and without mods

i am playing on linux using proton experimental

 

[Playeroth]

do you have any mods installed

 

[YASMINONEMILLION]

do you have any mods installed

yes but it happens when i turn them off too