When playing Mirage, the wrong active icons are appearing in the bar. When pressed, they act as the things that were originally bought. See video below. I suspect (though not for sure) it happened after Vindicta's Stake, so after disarming. Opening the shop resets the icons correctly.