Look at her eyes and her doll on shoulders, also psychokinetic abilites innate to ghosts in fantasy. As we dont know much of lore we can only speculate, maybe she isnt even alive but a specter or something. Name is generic but suiting, idk what is your complain.
Localization is really funny sometimes. Like it went through different online translators or people added from themselves. Only cannon and sensible is english client.