You're forgetting the fact that goo ball's T3 is what lets viscous use abilities during his ultimate. He can't use abilities during his ball until he unlocks his ultimate's T3. I just tested it to make sure, and yeah he can still cube in ball form while he has his ult's T3.