UI softlocked if you have too many upgrades

[joycourier]

can't click the sell or cancel buttons when those elements overlap with the abilities... ideally the Escape button should exit this menu

Using a regular 1920x1080 monitor, nothing changed about the UI settings, can provide more details if needed