This is still happening as of last night. When I had started playing around the end of June I don't remember having this issue, the lanes always matched the UI portrait order.
This is still happening. Although minor, it diminishes the enjoyment of playing as the Sapphire Flame team by reducing the overall quality of life in-game.