So, I got pushed under the map by Lash and teleported into the tunnels. Unstick and Kill both don't work, so I had to wait for the kindness of the enemy Rem to kill me.
I think there should either be escape vents in a couple of spots on the map or unstick could just function again.