The translation sticks out of the ui

Sir_Patyna

New member
The translation of Vitality and Spirit sticks out of the UI
Discord user Papier proposed "Duch" instead of "Spirytualizm" and I think it fit better (metaphorically and literally)
As for "Witalność" I haven't been able to find a good alternative yet
 

Attachments

  • image.png
    image.png
    63.1 KB · Views: 10
"Duch" is definetely wrong translation of "Spirit" if we're using the meaning of it in the game.
Witalność could be replaced with "Zdrowie" - which can be directly translated into Health/Vitality, and would fit.

With "Spirit", assuming it's about spirituality, something like "Wiara" ("Belief/Hope") would fit better than "Duch"?
 
Back
Top