The same problem after the update. I have no bans, I can be heard in the group chat in the main menu, but voice chat and regular chat in the match do not work.
During the last match, it worked briefly after a pause, but then broke again.
I switched the microphone button to N and I play in Russian language, it may be a clue