This bug occurs when you cancel your imbue to relook at items or sell a different item, OR if your items are full, you get the option to sell an item, but don't sell then go back to the item selection screen. You have no option to pick an item and MUST re roll.
