Currently it's impossible to get into matchmaking q from the steam deck, but it's possible to bypass this restriction in spectators mode. When you open the menu while spectating the game, there is two "play" buttons. One of which allows you to play with bots and another one allows you to q into matchmaking.