As shown in the clips above, I'm aiming WELL below the base guardians (which are not visible because there's a building in the way) and bolts lock on to the guardians anyway. There's some absolutely gigantic vertical hitbox for the lock-on here.
I haven't tested if this applies to anything else.