It seems that souls from kills (?) might be missing from the breakdown. It's uncertain whether this is a bug or working as intended, but adding souls from kills and assists would make this graph that much more useful. This also seems to still be an issue with the newest patch.