Player muted, but still able to spam voicelines

[jenshalverson]

In Match 32306427, our geist fed a few kills early than got pissy and started spamming voicelines. I muted her, but the voicelines were still able to through. They didn't show up under her portrait, but you could still hear them.