It looks like the Shiv's Slice and Dice, the mobility skill in question just barely gets casted before the projectile of slowing hex actually reaches him. I tested it in hero sandbox as well and slowing hex does correctly prevent this ability from being cast if it lands before he starts the animation.