It's not boxes, it's an issue with Sanguine Retreat being split into two abilities. There is Sanguine Retreat and the second use of it is called ability_vampirebat_batblink_trigger, and this no target error displays when the ability correctly believes you are trying to teleport into a wall or solid object. Would just need to correct the naming convention to fix this.