I see this all over the shop when stacking regen and lifesteal. I never know where I am with the numbers because the calculations go sideways pretty quickly.
It does seem to be an interaction with healing booster, but does also seem to affect things that are not an extra/ improved item. Here it is when calculating lifesteal.
I was encountering this when trying an Abrams build.
Spirit Lifesteal is still reading properly (23% -> 29%)
Leech with Healing Booster should be reading
(29% -> 70%)
but is currently reading
(23% -> 41%)