Line directions are broken

[etotmisha]

The text that shows when someone wants to go on line is broken and looks like this:

 

[horchatascans]

Same happened in a match I just did with a friend.