Incorrect Scaling and Misleading Notification When Game Coordinator is Offline

[Logan]

I have encountered an issue when the game coordinator is offline (for example, when there is no Internet connection). While trying to rejoin a match, a notification appears stating that you are connecting to the game server. This notification is too large, indicating a scaling issue. Additionally, the notification is misleading because if the game coordinator is offline, you will not actually be connected to the game server. See video below for issue demonstration.