If you join to watch a match in the middle, the lane objective trackers will start out filled, even if lane objectives have already been eliminated. From this point, only lane objectives that get killed after you join the broadcast will update appropriately.