[HUD/UI] Bridge Buff stat source mislabeled

[yusufesat2331]

Picking up Bridge Buffs mislabels the stat source in the lower-left HUD. For example, after taking a Spirit Power bridge upgrade, the Spirit Power readout shows the “Spirit Snap” item as the source, even though the bonus comes from the bridge upgrade. (Stat-source attribution UI bug.)