I'm not sure if it's a bug or a feature, but if one player has Healbane and another has Leech, their effects stack fully against a target. This is similar to how Escalating Exposure and Mystic Vulnerability used to stack before and that was eventually fixed.