crashes after joining friends hideout

[birdgraveyard]

joining someone elses hideout lobby crashes steam? and talking text chat crashes game, running ubuntu 22.04 LTS, using proton 9.0.4.
Inviting someone to my hideout seems to be fine, but game working fine otherwise