Controller button glyph(?) not rendering in respawn screen

[valentinegb]

What I assume is supposed to be a controller button glyph is not being rendered on the respawn screen. Playing on a Steam Deck through I think Proton Experimental.

 

[ProtoM0J0JOJO]

Experiencing same issue on deck, looking for a fix