Communications menu has no effect on voice comms from allies

[Timbre]

I have turned this option off because of toxic teammates but the option has seemingly no effect.