Checking stats of enemy hero will show the stats of the last checked teammate instead.

[terux]

In this example, checking Lash's Vitality stats shows my teammate Victor's stats instead, whom I had just previously checked
(Not due to mods, my friend also reported this issue and his game is unmodded.)