This weird glitch causes character models to have these flickering lines connected from the model to a point on the map. It also shows up in the character select screen. I've tried reinstalling the game and messing with all the video settings and nothing helped.
It looked like all character models, including enemies and there was an NPC that I saw through the wall that was highlighted in white that was also effected.
