calico pounce clips out of bounds and buttons in esc menu do nothing

[rnernory]

Unstuck button in esc menu does nothing. Suicide button in esc menu does nothing. Kill in console give an error. Only way out seems to be "unstick" in console.