buff indicators break with more than 2 buffs

[2 foxes in a trenchcoat]

in this image i actualy have 4 buffs but only 3 are shown and the 3rd is squished