Add Melee instructions to securing and stealing Souls to tutorial

[pig20123]

There is no mention of being able to 1. Melee to confirm souls and 2. Melee the souls floating away to secure or steal souls