[2024-9-27]翻译错误

[233Isaac]

回春积分-->复生保佑


捕获了复生石-->获取了复生石


esc菜单右下角

取消固定英雄-->解除英雄卡住


结界这个词语会产生错误认知 这个是攻击型道具 并非防御型
空尖结界-->空尖弹药


减少的装填时间太少了 并且改为主动装填更能体现触发条件
高速装填-->主动装填


改为近距威力以和远击威力相对应
近战火拼-->近距威力


return fire -我之前翻译的是归还火力 可以参考一下
回应射击-->归还火力


符合原文
魔力装填-->迅银速装

 

[233Isaac]

可遭打断-->装填过程可以打断

 

[233Isaac]

大和技能状态效果和技能名需要改动