233Isaac
Member
大部分装备翻译的太雅了 建议翻译的实用点 物品是模组
---英雄
亚伯拉姆斯--->恶魔侦探
武器翻译错误 一次装填一发子弹 可遭打断--->可以打断
口袋--->帕克特（音译）
弹幕--->蛙灵火炮
附魔师的行李箱--->遁形法箱
苦痛--->折磨爆发
奇能博士--->奇能教授
回春光环--->重振曙光
武器翻译错误 科幻超能力--->微日
比波普
武器翻译错误 羞辱之教训之--->谦逊
盖斯特女士
武器翻译错误 盖斯特先生的礼物--->约翰馈赠
神鞭--->拉什（音译）
老七--->赛文（音译）
青藤--->艾薇（音译 且有植物相关）
守望者的盟友--->守望之契
物品
天堂门票--->空尖弹
治疗性射击--->医疗射击
上蹿下跳--->动感冲跳
特斯拉效应--->特斯拉弹
天助我也--->幸运射击
反弹伤害--->跳弹
沉默大法--->消音射击
狂暴吸血鬼--->血族狂热
headhunter--->猎头
爆头破防--->致残爆头
减益缩短术--->减益缩短
妙手回春--->回春新星
吸血暴击--->吸血之击
抑制术--->抑制弹
巨人--->巨人化身
原地复活--->灵魂重生
子弹粉碎抗性--->粉碎护甲
余威回荡--->持久扩增
冰天雪地--->冷锋
衰变--->腐朽
落花流水--->凋零之鞭
虐敌频频--->折磨脉冲
愈战愈强--->恶化暴露
神威再现--->回音碎片
迷之弱点--->谜之弱点
迷之牵绊--->谜之牵绊
杂项
商店以及英雄属性
武器--->武力
元灵力量--->灵力
弹药--->弹匣容量
状态效果
被沉默--->沉默
子弹抗性--->物理抗性（近战也使用物理抗性）
准星设置
红色集装箱--->红色
浏览物品--->浏览模组
未汉化
发布构筑 publish
---英雄
亚伯拉姆斯--->恶魔侦探
武器翻译错误 一次装填一发子弹 可遭打断--->可以打断
口袋--->帕克特（音译）
弹幕--->蛙灵火炮
附魔师的行李箱--->遁形法箱
苦痛--->折磨爆发
奇能博士--->奇能教授
回春光环--->重振曙光
武器翻译错误 科幻超能力--->微日
比波普
武器翻译错误 羞辱之教训之--->谦逊
盖斯特女士
武器翻译错误 盖斯特先生的礼物--->约翰馈赠
神鞭--->拉什（音译）
老七--->赛文（音译）
青藤--->艾薇（音译 且有植物相关）
守望者的盟友--->守望之契
物品
天堂门票--->空尖弹
治疗性射击--->医疗射击
上蹿下跳--->动感冲跳
特斯拉效应--->特斯拉弹
天助我也--->幸运射击
反弹伤害--->跳弹
沉默大法--->消音射击
狂暴吸血鬼--->血族狂热
headhunter--->猎头
爆头破防--->致残爆头
减益缩短术--->减益缩短
妙手回春--->回春新星
吸血暴击--->吸血之击
抑制术--->抑制弹
巨人--->巨人化身
原地复活--->灵魂重生
子弹粉碎抗性--->粉碎护甲
余威回荡--->持久扩增
冰天雪地--->冷锋
衰变--->腐朽
落花流水--->凋零之鞭
虐敌频频--->折磨脉冲
愈战愈强--->恶化暴露
神威再现--->回音碎片
迷之弱点--->谜之弱点
迷之牵绊--->谜之牵绊
杂项
商店以及英雄属性
武器--->武力
元灵力量--->灵力
弹药--->弹匣容量
状态效果
被沉默--->沉默
子弹抗性--->物理抗性（近战也使用物理抗性）
准星设置
红色集装箱--->红色
浏览物品--->浏览模组
未汉化
发布构筑 publish
Last edited:
