[FR] French Localization | Traduction Française 1.0

Traduction Française du jeu par : UnTanukii et StevenTed

[FR] Ce thread est une traduction en français de tous les menus, items, héros et HUD du jeu pour les personnes qui auraient du mal à comprendre l'anglais. Ce n'est pas une traduction officielle, il peut donc y avoir des changements de nom d'item, etc. lors de la sortie officielle de la langue française par Valve.

Nous essayons d'avoir une traduction la plus compréhensible possible. S'il y a un bug d'affichage, une mauvaise traduction ou simplement un manque de clarification, envoyez un DM sur Discord à @stevented ou @untanukii.
Nous ferons les mises à jour le plus rapidement possible pour avoir la version française la plus compréhensible possible. Pour être au courant des mises à jour de la traduction, nous avons un serveur Discord privé (nous vérifions que chaque membre soit bien présent sur le serveur Deadlock Officiel aussi. Ne partagez pas ce Discord à des personnes qui n’ont pas accès au jeu sinon ils seront ban.)

---

[EN] This thread is a French translation of all the menus, items, heroes, and HUD in the game for those who may have difficulty understanding English. This is not an official translation, so there may be changes to item names, etc., when the official French language version is released by Valve.

We strive to provide the most understandable translation possible. If there is a display bug, a mistranslation, or simply a lack of clarification, please send a DM on Discord to @StevenTed or @untanukii.

We will update as quickly as possible to ensure the French version is as understandable as possible. To stay updated on translation updates, we have a private Discord server (we check each member is also present on the Official Deadlock server. Please do not share this Discord with people who do not have access to the game, otherwise they will be banned from the server)

Installation

1. En haut du thread, cliquez sur “Go To Download” puis l'icon télécharger en haut a droite.
2. Extrayez le fichier Zip.
3. Sur Steam, faites un clic droit sur le jeu, puis sélectionnez “Gérer” > “Parcourir les fichiers locaux”.
   
   
4. Faites ensuite glisser le dossier game dans les fichiers locaux.
5. Retournez sur Steam, faites un clic droit sur le jeu, puis sélectionnez “Propriétés…”. Dans la section “Options de lancement”, ajoutez “-language french”
6. Démarrez le jeu.

Pour effectuer les futures mises à jour de la traduction française, vous n'avez qu'à suivre les étapes 1 à 4.