Yeah, agreed. The audio bug with Shiv I think is coming from it's rage or something is really annoying. I just prefer not to play with him after one round.
Same thing happens here. Sometimes I click on the item and it won't buy it. It might be a bug with buy area detection. UI needs throwing errors when the buy doesn't happen so we know the reason and would be easier to figure future bugs.