The fact that the bullets aren't aimed at the opponent exactly is an artifact of the replay system, nothing unusual to see here.
If you check demo footage of other Source FPS games this common across each game.
However the tracking is really unnatural, I am leaning towards this being an aimbot...
