Only have noticed this on Grey Talon (Haze does not have this problem for example)
If you trigger Quicksilver Reload at 0 ammo left it will go through the regular reload animation
If you trigger Quicksilver Reload at 1 ammo left then it will replenish full
But i tested this on Haze and...