Now this might not be a bug, but something that was missed when programming Yamato's abilities. Now I don't work on this game so I have no clue what's intended or what's not intended, so I could be wrong here.
In the training room, with every ability at level 1, no items, etc. Her power slash...